Numer cmentarza: 271 Lokalizacja: Biadoliny Szlacheckie - okr脛聶g VIII Brzesko Projektant: Robert Motka Odwiedzony: 2011-06-05 - rowerem Lokalizacja (gps): 50掳00′12,0 N; 20掳43′49,4 E Cmentarz na mapie:zobacz
Dane Pochowani: 40 Austriak贸w, 10 Niemc贸w, 15 Rosjan; 艁膮cznie 65 (z czego 46 znanych z nazwiska)
Data 艣mierci:od 11.1914 do 05.1915
殴r贸d艂o danych:
J. Drogomir, Polegli w Galicji Zachodniej 1914-1915 (1918) : wykazy poleg艂ych i zmar艂ych pochowanych na 400 cmentarzach wojskowych w Galicji Zachodniej. T. 3, Tarn贸w : Muzeum Okr臋gowe, 2005.
Cmentarz 271 znajduj臋 si臋 pobli偶u stacji kolejowej w Biadolinach Szlacheckich, na skraju lasu, przy drodze na Wokowice i Szczepan贸w, naprzeciwko nastawni kolejowej.
Cmentarz ma kszta艂t wyd艂u偶onego prostok膮ta, jest ogrodzony dwoma rz臋dami rur rozpi臋tymi pomi臋dzy betonowymi s艂upkami, tylka cz臋艣膰 ogrodzenia to kamienny mur. Wej艣cie na cmentarz przez dwie stalowe bramki, pomi臋dzy kt贸rymi na wysokim postumencie stoi duzy betonowy krzy偶. Na wprost wej艣cia na 艣rodku kamiennego muru, stanowi膮cego tyln膮 cz臋艣膰 ogrodzenia znajduje si臋 艣cianna pomnikowa z tablic膮 inskrypcyjn膮 w j臋zyku niemieckim:
„ ALS UNS DIE NACHT IN FINSTERNIS ERSTICKTE
GAB UNS EIN GOTT DEN GOLDNEN STERN ZU SEHEN
DER SIEG VERKUNDEND AUFSTIEG 脺BER DIR
GELIEBTE HEIMAT !”
Napis mo偶na przet艂umaczy膰 w nast臋puj膮cy spos贸b:
„Gdy nas noc na ko艅cu 艣wiata otoczy艂a,
B贸g da艂 nam z艂ot膮 gwiazd臋,
Kt贸ra zwyci臋stwo zwiastuj膮c,
Wstaje nad Tob膮, kochana Ojczyzno”
W tr贸jk膮tnym zwie艅czeniu 艣ciany pomnikowej znajduj臋 si臋 p艂askorze藕ba wie艅ca. Nagrobki znajduj膮 na lewo i na prawo od 艣ciany pomnikowej, u艂o偶one s膮 w kilku rz臋dach. Wi臋kszo艣膰 nagrobk贸w to niskie postumenty zwie艅czone ma艂y krzy偶ami Ludwiga, ale wyst臋puj膮 tu r贸wnie偶 ciekawe nagrobki z pieknymi drewnianymi krzy偶ami przykrytymi daszkiem, na nagrobkach tabliczki imienne. W trawie zauwa偶y艂em jeden bardzo ciekawy nagrobek w formie malutkego betonowego krzy偶a, kompletnie nie pasuj膮cego do pozosta艂ych nagrobk贸w.
Na stronie Miros艂awa 艁opaty znalaz艂em informacj臋 (opracowan膮 przez Roberta Koz艂owskiego), 偶e cmentarz by艂 niedawno odremontowany - niestety jak na cmentarz odnowiony, stan obiektu jest z艂y, wi臋kszo艣膰 krzy偶y 偶eliwnych zosta艂a od艂amana od postument贸w i skradziona, zar贸wno sam cmentarz jak i drog臋 do niego porastaj膮 do艣膰 wysokie chwasty, 艣ciana pomnikowa i mur zarastaj膮 mchem, wida膰 偶e o cmentarz po remoncie jako艣 nikt nie zadba艂.
